L’ONF s’engage à ne jamais vendre, louer ou fournir à une tierce partie les renseignements personnels qui lui sont fournis. S’il devient nécessaire de partager de telles informations avec une tierce partie, par exemple pour la réalisation d’un sondage en notre nom, nous vous en aviserons lorsque nous vous demanderons ces renseignements, en vous indiquant de quelle façon ils seront utilisés. Vous serez alors libre de répondre au sondage ou non. Nous n’accepterons de divulguer des informations en notre possession que si la loi nous y contraint, par exemple à la suite d’une ordonnance judiciaire ou d’une assignation à comparaître.

En tant qu’organisme gouvernemental assujetti à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, nous sommes tenus de communiquer par écrit au commissaire à la protection de la vie privée toute divulgation de renseignements personnels à des fins autres que celles pour lesquelles ils avaient été obtenus au départ, de sorte que nous n’avons pas le droit de fournir de tels renseignements sans une autorisation préalable.